I’ll Be Seeing You, Mr. Leonard Gaskin

Dejé mi trabajo temporal en NetApp y me dirigí a Nueva York para ver a Leonard Gaskin. Para ser precisos, no solo renuncié; me despidieron debido a una reestructuración corporativa. Sin embargo, ese revés se convirtió en el viento bajo mis alas que me impulsó a ir a ver a mi querido Leonard, regalándonos nuestro último y preciado tiempo juntos. Después de este viaje, Bob Cranshaw mantendría vivo mi lazo con la música durante varios años hasta su fallecimiento.

Hacía ocho años que no tomaba un micrófono. Como era de esperar, al principio me costó cantar durante el concierto, pero todos me recibieron con calidez y paciencia. La razón por la que no pude cantar durante ocho años fue que mi corazón se había cerrado por completo. De vuelta en Japón, un músico local me dijo que mi canto era “vergonzoso”. Eso hizo que cantar fuera una experiencia agonizante para mí. Sin embargo, en ese momento en Nueva York, no conocía otra forma de llevarle alegría a Leonard que no fuera a través del canto. Sentí un deseo profundo y sincero de volver a cantar. Estoy segura de que algún día escribiré más sobre aquellos días en un libro.

La noche antes de partir, justo después de dejar NetApp, creé este único volante y subí al avión rumbo a Nueva York. Cuando yo no podía cantar, Leonard solía decirme a menudo: “Ve a la Unión”. Quería que fuera allí, que me uniera a las sesiones de improvisación y que empezara a cantar de nuevo desde ese lugar. “Ve a la Unión”. Esas palabras resonaban en mis oídos. Así que, llevando este volante, entré en la Unión. En la entrada, le dije a la seguridad que quería hablar con la persona a cargo del jazz. Me comunicaron con Todd Bryant Weeks. Todd escuchó mi historia de inmediato y actuó sin dudarlo. Y fue así como este concierto cobró vida.